Antwort von Delorian

So oder so ähnlich hat wohl die Lösung von @Murmeltier ausgesehen. Vielleicht gibt es noch eine weitere, schlankere Lösung.

\documentclass{article}
\usepackage{chemfig}
\setchemfig{atom sep = 2.3em,
        arrow offset = 1.25em
}
\renewcommand*\printatom[1]{\ensuremath{\mathsf{#1}}}

\begin{document}

\begin{center}
\schemestart
    \chemleft[\hspace{9pt}%
    \subscheme{% 
        \chemfig{\vphantom{^{^|}}\lewis{24,\chemabove{N}{\hspace{-15pt}\scriptstyle\ominus}}=
                \chemabove{N}{\scriptstyle\oplus}=\lewis{17,O}}
        \arrow{<->} % 
        \chemfig{\lewis{4,N}~\chemabove{N}{\scriptstyle\oplus}-\lewis{026,\chemabove{O}
                {\hspace{15pt}\scriptstyle\ominus}}}$\vphantom{^{^|}}$  
          }
    \hspace{6pt}\chemright]%
\schemestop
\end{center}

\end{document}